I would be concerned buying a diesel that's been started on ether if it was not designed for it. It may be an old farmers tale, but diesel engines definitely seem to become addicted to starting on ether if it gets used to start it a lot.
I know that attempting to start a diesel on ether with WORKING glows can result in a pretty spectacular Kaboom.
Before buying this truck, meter across the glows and to the block and check for continuity. If there is continuity, check for power on both sides of the glow plug relay when they should come on. Does the WAIT TO START light come on? Do you hear the click of a big relay when the key is turned on, and then 10-60 seconds after the key is on but before the engine is cranked? If you can, jump the glows to run with a set of jumper cables, then try to start the truck and see how it goes. Starting on ether can often mask expensive low compression issues that make a vehicle hard to start. Check for blowby out of the crankcase when the engine is up to operating temp.
In sunny Florida, I am amazed the truck even needs glow plugs to start. My 6.5 Diesel in my Chevy and my Cummins in my Ram start fine in the summer without the glow plugs/grid heaters.
10 minutes of careful evaluation can save big bucks in repairs.