The 8.5 10-bolt that you just broke is a fine axle. Unless you're pulling crap-tons of weight or making north of 500 ft-lbs of torque there is no reason not to keep using one.
There are multiple upgrades available like have been mentioned, but they will all require a different (custom) length driveshaft.
The 12-bolt is a fine choice and you can get one along with the driveshaft from a K20 for a bolt-in (provided they are the same wheelbase) Pay close attention, though... make sure the transmission is the same. TH350, TH400, and 700-r4 are all possibilities, each of which is a different length with potentially different output shafts. The reason I don't necessarily recommend a 12-bolt is because truck 12-bolts use a smaller pinion shaft size that is the same as the 10-bolt pinion. I wouldn't call it a "weak" point, but since the axle is only as strong as the weakest point... I don't see the need to pay the premium price for a 12-bolt axle that is only mildly stronger than the 8.5".
The Ford 8.8 is a corporate ripoff of the GM 12-bolt. Its somewhat easy to find them with discs if you want to adjust your brake bias, but again, not really worth the adaptation hassle. They also use a different pinion angle, so you would have to shim the spring pads to get the right angle for your GM drivetrain.
If you want to upgrade (as long as you are customizing things) FTW... get a 10.5" 14-bolt full-floater from a SRW 1-ton.... or better yet, a 10.25" Sterling rear from the same type of Ford truck. The only problem I see there is that they are limited to 3.73 and lower gears. Your K10 could have anywhere from 2.73 to 4.10 gears depending on the options, but if your front axle has (for instance) 3.08 gears, you won't be able to find a matching 14-bolt ratio. Even the aftermarket only goes as high as 3.23.
IMHO, buy another 8.5" 10-bolt (cheap and easy) or if you're planning on changing stuff anyway, go with the 14-bolt. The other bonus of the 14-bolt is that its not considered a "performance" item like the legendary 12-bolt, so you can often get them much cheaper.