i've done some digging for the same thing. I think I could build a 3500# capacity trailer that weighs ~ 1000# pretty easily.
A big weight saver: torsion axles. You lose all the weight of the springs etc. http://www.dexteraxle.com/torflex_axles It looks like the 10 degree start angle is the best compromise between low fender height and low deck height. The trick to mounting them is to use a tube through the side members so that bolts won't crush the tubing. I'm not sure I'd weld them, the mounts are too close to the rubber torsion members for my comfort zone. Use 13" wheels, 4 of the D rated tires will handle 5200 pounds.
The C channel most trailers are made of is super heavy stuff. If you aren't afraid to fab some, use 3x2 x .120 wall rectangular tubing. The fab part comes from the tongue; just like in your frame picture it would need to be a triangle, not a single 'neck' and start under the main frame, not cantilevered off the front. Use 3x2 x .120 angle for the cross braces and also to stiffen the inside of the decking. If you use a single 8-12" wide piece of .120 diamond tread decking across the front and the rear you add tremendously to the stiffness without adding a lot of weight.
Northern Tool and other places sell diamond tread aluminum fenders, another weight saver. Ramps can be stinkin' heavy, make them of 2x2x .120 angle rectangular boxes with 1 center crossmember and use the .120 decking on the top. You could get aluminum ramps but they are pricey in car weight capacities.
Most trailers I see have way too thick angle steel (it's cheap!) for the ramp carriers. I'd go with something around 16 gauge angle, that should save another 20 pounds or so and be more than strong enough.
If I ever do get the time to build a trailer like I describe, it will have an aluminum toolbox across the tongue and the space between the treads will have expanded mesh metal so I can walk from side to side without killing myself.
Naw, I haven't considered this at all.