To be clear, you don't NEED the VSS on the TBI ECM, it just runs a little bit better if you do in terms of driveability stuff (not power, fuel economy, etc.). Look at the service manual for the make/model/year that your engine controller is for and see what it wants in terms of pulses per mile (ppm) and type of signal (square or sine). The Fiero has a pretty unique way of modifying the VSS due to the available parts bin stuff at the time, so you can get 2000 ppm from the cluster or 4000 ppm from the transmission. One of those should get you close enough to get the coast down idle and such working properly, but without knowing more about the specific ECM you are using it's hard to say.
If you're using this for racing only, it's probably not even worth the hassle. If you're driving it daily, then it's a little extra splicing but probably worth it.
Bryce