Kia jumped into a crowded market segment with its attractive Forte: Korea’s answer to the Honda Civic. It’s small, attractive and functional—but can this spunky Korean dethrone the established players and be a better mousetrap than the Japanese one we’ve known for decades?