The new exhaust collector gaskets needed to be tightened as well after a few miles, and I checked all of the exhaust manifold bolts as well (no gaskets to the head). Everything is torqued to spec and there’s no more exhaust leaks!