Mea culpa, I've actually still been managing to get out and make almost nightly pilgrimages to the garage and bang away on the ES. I just haven't been posting any progress. This "Corn Teen" thing has me all screwed up- I wake up at the same time, stumble to the basement and start work, so completely focussed and dedicated to my real job that I forget about the important stuff.
This was the end result of all the mental gymnastics about connecting the Miata rack to the Volvo spindles. Basically, mate an M14x1.4 female to an M12x1.25 female and creating a bushing. The two female couplings got welded together, and then a steel collar welded around them, for reinforcement. This is the driver's side one:
The passenger side one is nearly the same, except that the 14x1.5 thread is actually a LH thread on that tie rod. To get the female threaded couplings I simply diced up an old Volvo steering connecting rod; for the M12x1.25 couplings I sliced off the ends of the old Miata tie rod ends, which had female ends (the Volvo tie rod ends are male thread). Welding up the couplings caused some distortion of the internal threads, so I had to go out and buy three (count 'em, three!) new taps: a 12x1.25 RH, a 14x1.5 RH, and a 14x1.5 LH. My local NAPA had the two R taps; I ended up finding the weird LH size on eBay. $40 worth of tools that I may never use again later, and the rack is connected to the spindles.
And don't worry, I will replace that tie rod end shown above. That was just the test mule.
Rolling the icosahedron die, "Figure out steering column" came up. Some facebook searching found a guy not too far from me with an NA he was parting out. I grabbed the entire steering setup, from rack to wheel, figuring I'd either keep the rack as a spare or sell it to NOHOME if he wanted it. Careful placement of an old Miata seat I had laying around (I sure have a lot of Miata parts for a guy who doesn't even own one!) to where the shifter felt comfortable resulted in my arms holding the Miata wheel in mid-air somewhere close to just in front of the front of the seat bottom. Some angle iron, welding, and a bunch of fasteners later yielded thusly:
You will note, the plate that the column mounts to can actually swivel a bit, to set the wheel angle. It's also got about an inch and a half of fore-aft movement possible, due to various mounting slots. None of it's very stout at this point, but it'll get reinforced once everything is hooked up and placed.
A new, fun problem now rears its head: whereas the Miata rack was to long, the Miata steering column is.... yep, you guessed right: too short. Perhaps I should just splice in some of the rack that I removed to the column?
Reaching....trying....but not quite.
Falling short here, too:
Well, if I can figure out how to enshortenify a Miata rack...