You absolutely can, but honestly the take isn't as much as you would think, and the run would take a couple hours depending on batch size. BUT, it is a LOT of fun and I find home brewing to be one of my favorite hobbies. so here goes:
First, to be legal by the feds you'll need a Tax and Trade Bureau (TTB) fuel alcohol permit. Super easy to get: https://www.ttb.gov/business-central/requirements-small-alcohol-fuel-plant-afp but remember, this is for fuel only, drinking your product would still be a felony.
Next, you'll need to read your local state laws to see what they require. For Washington State (where I was) there was no requirement to denature the fuel alcohol you made as long as it stayed on the property. So the joke was that I used the fuel in the "lawnmower" but I was the one mowing the lawn
Next up is equipment, and you can either build the still yourself or you can buy one from Mile High Distilling (or similar). Each type will have its plusses and minuses but I recommend the "Bokakob Reflux": https://homedistiller.org/forum/viewtopic.php?t=36050
Super easy to build, and works extremely well.
I recommend the reflux over a pot still as you're going to be shooting for 70% and above for any sort of cleaning you plan to do. Your typical pot still isn't going to hit that mark without a stripping run which would mean you'd have to run it at least twice before you got the alcohol content to where you want to be. The stuff that comes out of a reflux can be as high as 96% at first and goes down from there. If you put a 2.5" flange at the bottom of a BokaKob, you can mount it to an old keg for a boiler. From there you can heat the keg boiler with a hot water heating element and some sort of controller to start the heat at x-temp, and you'll slowly turn it up from there (as the alcohol percentage drops, your temps rise). I used an aquarium pump to push water into my cooling coil (and to the liebig condenser on my output tube).
Next is the recipe: Generally I like to keep my "wash" under 10% and I stay away from turbo yeast. I've found that going over 10% or using turbo yeast really ups the methanol in my batches. BUT if you you're not drinking it, you don't need to worry about that or spend a lot of money on ingredients. 7 or 8lbs lbs of regular old white sugar in a 5-gallon batch of water. Boil it and add in an 8-12 ounce can of tomato paste for nutrients. Run whatever wine or turbo yeast your heart so desires. Two weeks later, you'll have something ready for the still.
I cant remember what my takes were like when I had my Boka... It wasn't much. Under a gallon that was over 60% for every 5-gallon wash if memory serves me correctly. Might be off there by a bit. Anyhoo, home distilling is very much legal here in Hungary so I've quit with the pretending I was making fuel and started to play with my pot still we bought from the hardware store here
Ooh! but dont worry about stills blowing up. As long as you're paying attention, things are smooth and simple (so easy a redneck can do it). Be warned though, stills do get lonely. If you leave the area, you accept the risks On the Boka what I did was drill a 1/4" hole at the top of the cap, right between the cooling coil inlet and outlets, and laid a penny over top of it. Any overpressure that couldnt escape my outlet was going to escape through there (ultimately a still is an open system, but an extra vent for safety never hurt anyone).
After all that, the only thing left to overcome is the negative stigma and misinformation leftover from the prohibition era. Checkout https://homedistiller.org and read until your eyes bleed. Lots of good info and people there (but they do expect you to do your homework before posting).
Good times.