cwh
cwh SuperDork
11/18/11 1:22 p.m.

Got this from a distributor in Miami-

In this Thanksgiving day, that your home this plenty of the presence of Jesus abounding in her all their joy and the gift of its peace and mainly that we reflect of all the blessings that the gentleman has spilled envelope we.

They really need to work on their language skills. Roughly the same over the phone, too.

fasted58
fasted58 SuperDork
11/18/11 1:25 p.m.

sounds pretty much like the ppl who write the escort canoos

monark192
monark192 Reader
11/18/11 2:45 p.m.

Looks like bad use of English/Spanish dictionary to translate words exactly.

Tom_Spangler
Tom_Spangler GRM+ Memberand Reader
11/18/11 4:07 p.m.

I know I don't always speak clearly, but it's hardly fair to say I have my own language!

mad_machine
mad_machine GRM+ Memberand SuperDork
11/18/11 6:23 p.m.

I speak fluent typoese

donalson
donalson SuperDork
11/18/11 6:27 p.m.

google translate = fun :)... does good for basic understanding/communication but ALWAYS find a proper speaker of the language before you send it out to everyone lol...

cwh
cwh SuperDork
11/18/11 6:37 p.m.

I get a lot of ads from Chinese vendors. (That I won't buy anything from) that really show a very poor grasp of the English language. Unfortunately, English is very much a second or third language in Dade County, and it makes it very difficult for them to effectively communicate with English speakers. Just a part of the adventure of living in a third world culture.

You'll need to log in to post.

Our Preferred Partners
dygncTlNJsaLVr1HmwAWPLF0vUu3H4C3YfoTR4M5szqtbrD12DIjkFhjGAY57F3A