Now it looks worlds better. I used a mild auto body scotchbrite pad on the valve cover and the exhaust manifold heat shield, with some Wenol metal polish on it. I then followed that up with #0000 steel wool, also with Wenol on it.
Before taking this picture, I’d preemptively replaced a bunch of stuff.
I’d also cleaned out the gunk from the unibody and polished, as best I could, the frame rails, shock towers, the back of the firewall, and the underside of the hood. It doesn’t look like a car I bought from a small time used car lot anymore - not it looks like it’s loved.