In reply to Slippery:
I didn't really ever figure out the exact problem. Just fiddling with the connector solved the problem, so I expect it will happen again at some point. But now that I've had a chance to use the tool, I'll likely buy one if it comes up again.
