The parts arrived today for a temporary solution: ORB adapter from Genuine Saab, ORB to AN adapters, and a short hose to loop and bypass the oil cooler. At this point I'll probably source a cooler with AN fittings to plumb in before the car hits the road again, but this will let me test and flush the engine and transmission to ensure everything is road ready over winter.