Foo, had this mostly written up, then was going to edit some more, then Windows rebooted and now here we are... I will try a simpler version! [ED: apparently I can't do simple]
New Garage Time! (Again) Yes I built a garage before, but then we moved. It's okay, the new house is way better, and the new shop will be way better!
Are there obstacles? Yes! Four estimates later, having someone else excavate looks like $30k for excavation, or nearly half the budget for the entire garage. We have a Plan B version of the garage that isn't sunk 4' into the yard, and that takes the amount dug up down from ~350 cubic yards down to ~60 yards.
Assuming DIY, without getting into renting a Bobcat or mini-excavator, Plan A sounds like about $12k to have dirt hauled off in 10-yard dumpsters, Plan B about $2k. Rates for equipment on this scale look to be reasonable if significant. Guessing a couple weeks will also be about $2k.
It's not just the excavation that's coming in higher than expected, so it looks like I'm DIYing a lot again. Roughly leaning toward farming out foundation and framing and DIYing most of the rest.
So, I saw Pheller's thread about DIYing some excavation, and it gave me pause. But I'm not working near a house, I'm not in a huge hurry, and the vast chasm between DIY and Pro costs means I can work awfully slowly and carefully at rental equipment rates and still come out several Miatae ahead.
Before I ask the hive to suggest courses of action, I'll add the observation that the Plan A garage involved excavating a big box for a 30'x34' garage 4' below grade, a parking apron, and a driveway that started there and descended to street level (our yard where the garage will go is about 6' above street level, so the 4' below grade driveway drops another 2ish feet to the street). Plan B basically scrapes about 1' off the yard for leveling, and then has 30" wide, 24" deep footings. The crux of that set of observations is that my naive assumption is that Plan A could've been done with a Bobcat, but Plan B will require a mini-excavator or similar for the footings, and a Bobcat for the scraping. Or if the mini-backhoes weren't roundly panned, that could do both, but it sounds like they're not what they're cracked up to be.
I'm WAY out of my area of expertise, but what looks to me like common sense suggests that I'd need to do the footings first with some excavator-like tool, and I'd need to do that before scraping the main floor area, because the excavator will want to work from a flat surface. Meanwhile, I'll probably knock a bunch of dirt back into the footings while scraping the floor, but at least it'll be loose and hopefully easy to remove. I'm assuming that scraping the floor first would mean having to work at funny angles with the excavator, and generally suck and/or be beyond the skills of a rank amateur. Or maybe that last ~1' deep by 30" wide should just be done by hand, since I could do the whole perimeter the first foot with the Bobcat, and even angle out some of the footing... Ugh, that's still over 10 yards of hard dirt by hand. I just unloaded 3.5 yards of soft soil out of the back of the pickup in the last couple of days and that got tedious, though it didn't take all that long.
And now I've rambled past the point where I should've just shut up and waited to see what GRM says.