1991 Subaru 2.2L, rear-mounted in a 1972 VW Beetle. This swap is about 5 years old, and the current issue didn't rear its ugly head until about two years ago. Don't specifically remember what or if anything changed to precipitate the change in performance.
First, a quick run-down of the system.
Radiator is in the front, an aluminum two-core job. I've used this style of radiator since I built the car; have broken several by user error. This one is a couple years old. Cap is something like 22psi. Cap overflows to a coolant tank in the front, and has a return valve for when the system cools off and goes back under vacuum.
Rubber coolant hoses run back to the engine under the floorpan. There are a couple of galvanized steel hose barb connectors to patch together pre-bent hoses to the off-the-roll hose that runs under the length of the car. Hoses are 5 years old, but all appear to be in good condition (no frays, chafes, rubs, splits, cracks, don't feel collapsed).
Heater core and "header tank" are located above and in front of the engine, in the rear parcel shelf. Header tank is a vertical unit with an inlet and outlet and a radiator cap on top. Cap is something like 29psi (intentionally higher pressure than the cap at the radiator).
Water pump was replaced a couple of years ago, I THINK since the overheating issue started.
Currently running without a thermostat; had one of the fail-safe units fail not-safely 3000 miles from home in 2015, have run without ever since (did so for several months without the current problem).
High points are the heater "header tank" and the radiator (as the hoses have to run down low under the car). As such you have to burp the system to make sure you get all the air out.
Now, some symptoms.
At idle, the system works fine. Once the system finds its equilibrium volume (once the coolant overflows adequately after initial filling), it doesn't overflow or overheat. Fan comes on around 200, shuts off around 185. Radiator gets hot (pump is moving the coolant), hoses get hot and hard with pressure. I let it run for several hours and had no issues with overheating, overflowing, or leaking.
I mostly use the car for short trips (10-15 minute drives). After a few such short trips, the overflow tank will fill to capacity and start to spill, and after the system cools off, there will be a considerable amount of air in the header tank and the radiator. No sign of oil in the water or water in the oil. If you don't catch the symptoms early, it will overheat. Longer trips will prompt the same symptoms.
Since it started doing this, I've replaced the head gaskets, replaced the engine entirely (junkyard replacement was cheaper than resurfacing), and replaced the water pump. Not sure when I replaced the radiator, as I've had to replace it several times.
Please, someone show me the error in my ways. This is driving me mad, and as much as I love driving this car, I can't have this kind of negativity in my life.