Inspect plugs at the speed and reference sensors if they are cracked falling apart it is $150 plus time and getting them out can be a PITA if they are frozen in the bracket. check rear hubs for play. This job while not expensive is one I just hate. Really not all that bad but.. . . . Well I just hate changing them.
Check steering rack for leaks or broken boots.
Check for leaks at the oil cooler housing
Check oil fill cap for white goo
Is the belly pan still on the car? Not a necessity but "at speed" the nose will get a bit floaty (this is really a track related issue as it only occurs over 80mph.)
Ask them when the clutch was last done. If it is the original then you are looking at $600 - $800 in parts and a two day repair job in the driveway. The original has a rubber center that will go and probably soon.
Does the odometer work? Has it been repaired? There is an issue with the gears in these things. This obviously leads to the question about actual millage if it has been fixed.
Check the ball joints they are aluminum A arm units that are a bit of a nuisance to replace. The complete A arm replacement (how Porsche does it is $$$$$) I think the kits to refer the a arms is less than $100 but there are several inferior ones out there shop carefully for these.
Look for cracked headers. Usually it is at the flange that bolts to the head but sometimes they crack at the Y's
Check 2nd gear. Get it warmed up and then try a fast 1-2 shift. If the sync-rows are going it will show up after the trans is warmed up.
Look at the seal at the top edge of the rear hatch and the glass. They separate here. Worst case is the glass will come out of the frame and result in the frame folding at the struts when you try to close the hatch. I have never seen this but I have seen many of these cars with the glass starting to separate. I usually force black silicon sealant under as much pressure as I can in between the glass and the frame and then let it set up. I have had good luck with this re bonding the glass to the frame. the fix is to remove the glass and re set it with new adhesive.
Look at the ground leads and the power leads that run down to the starter. These can chafe and short and since they are not fused I have seen a couple 944's that have burnt to the ground due to this. this is usually related to a previous motor swap and the wires getting caught or pinched in the motor removal / install process.
Check the headlights for smooth operation. If they hesitate it is probably either a bad ground or the contacts in the motor assembly need cleaning / adjusting to get better contact.
Ohya if you do a pre purchase inspection look at how the p[ads are waring uneven ware usually needs that the calipers are hanging up. these cars don't really have slides in the usual sense and they may need to be taken apart and cleaned and lubed. If this is not caught early it can result in issues with the calipers.
This is all I can think of off the top of my head that are specific to this car.