Finding the conversion parts back to street use should not be THAT hard. You will need the turn signals which are almost the same all through the 70's for almost all Hondas, and you can fit ones that are not perfect, 80's versions (which are square) will work, and 60's will work (although they did not put signals on all bikes in the 60's. A speedo and speedo cable will be required, look to ebay, and remember look at all XL's and street bikes, not just 175's. That bike came with a mechanical tach, but you certainly don't need to put one back on. The brake lights are activated by little switches that are common to a LOT of bikes (should still be available from Honda), they ground the power to the tail light to activate it. The rear one will be on the frame above the pedal attached to it by a spring, the front is plugged into the brake handle (you can probably skip this one if you want).
Because of the year of the bike, it should already need a battery to run, so most of the wiring (rectifier etc) should still be good. The tail light will be a bit harder to find, but again you can likely use a non-175 version.
It still has the headlight, right? You also can consider not putting on the turn signals and just using hand signals. Most cops will have no idea when turn signals became required on bikes (I think it was 68) so you should be safe.
I revived my XL80 from completely stripped (it has a magneto ignition so the battery was even gone) and ended up using some non-standard parts (the tail light for example is from some sort of 60's-early 70's SL or trail bike). I got that tail light AND all four turn signals from an eBay guy in Thailand for $40.
I am pretty sure I have a Chilton wiring diagram for that bike, I will have to look, so I can scan one for you. I also have two XL175s (75 and 76 I think), one stripped one semi together, (both with dismantled engines), lots of engine pieces. I am not sure what I want to do with the bikes at this point but I might be able to provide some pieces.
Check out these diagrams for how things go together, what you are looking for and the part numbers:
Honda Microfiche Catalog
Take the part number and put them in here to see what Honda will charge (and if they are available in general). Note, you will likely need to format the part number as xxxxx-xxx-xxx :
Part Lookup