In reply to Daylan C :
In reply to Daylan C :
"Hydraulic jack" in Spanish is "gato hidráulico"... the subcaption is "your best pet."
I love puns even when I need Google translate to sort them out. Also, my Spanish was never good and is now very rusty.
In reply to Ransom :
Are you telling me cat and jack are the same word? I failed one semester of Spanish in high school so I ain't even gonna argue either way.
In reply to Daylan C :
Yep. Or at the very least it's a common colloquialism. According to Google Translate, "jack" does come up as a direct translation for "gato." We reuse words in English all the time...
In reply to Ransom :
That's fair. Not the least believable thing I've heard recently if I'm honest.
Daylan C said:In reply to Ransom :
Are you telling me cat and jack are the same word? I failed one semester of Spanish in high school so I ain't even gonna argue either way.
How many things in English use the same word?
In reply to Knurled. :
Like, all of them? It's a bit short notice for a complete list. (Point taken)
In reply to spacecadet :
Love his comics. We have the survive chuckle show affection throw pillows on our couch 
Knurled. said:Daylan C said:In reply to Ransom :
Are you telling me cat and jack are the same word? I failed one semester of Spanish in high school so I ain't even gonna argue either way.
How many things in English use the same word?
Too, two 2...
"La llave"is "the wrench". "La llave" is "the key"
"El Papa" is "the Pope". "La papa" is "the potato".
"La esposa" is "the wife". "La esposa" is "the handcuffs"
I should stop.
SVreX said:"La llave"is "the wrench". "La llave" is "the key"
You'll need to log in to post.
